Den mystiske kvinde 3 (The Mysterious Woman 3)

January 17, 2018

 

This is not the kind of mysterious woman you want to meet!

 

 

 

Så hvad blev der af den mystiske kvinde?

(So what became of the mysterious woman?)

 

Er hun stadig på fri fod?

(Is she still on the loose/at large?)

 

Ja, det er hun.

(Yeah, she is)

 

For tre dage siden sad jeg hjemme i min lejlighed.

(The days ago I was sitting at home in my apartment)

 

Jeg sad bare og slappede lidt af.

(I was just sitting and relaxing)

 

Men den fred jeg havde skulle ikke vare længe.

(But the peace I had wasn't going to last long)

 

Det bankede på min dør.

(There came a knock at the door / it knocked on the door)

 

Og jeg var selvfølgelig meget nysgerrig.

(And I was of course very curious)

 

Jeg tænkte: Hvem fanden kan det være?

(I thought: Who the hell could it be?)

 

Så jeg gik hen og åbnede døren.

(So I went over and opened the door)

 

Og det skulle jeg aldrig have gjort.

(And I never should have done that)

 

For der stod hun: Den mystiske kvinde.

(Because there she stood: the mysterious woman)

 

Hun havde på en eller anden måde fundet min adresse.

(She had somehow found my address)

 

Jeg tænkte: Åh, nej!

(I thought: Oh, no!)

 

Men før jeg kunne nå at gøre noget, stak hun mig ned med en kniv.

(But before I could do anything, she stabbed me with a knife)

 

Det var en køkkenkniv.

(It was a kitchen knife)

 

Hun tog mit liv med en køkkenkniv.

(She took my life with a kitchen knife)

 

Det gjorde lidt ondt.

(It hurt a little)

 

Jeg blev dræbt i min egen lejlighed.

(I was killed in my own apartment)

 

Nu tænker du muligvis: Jamen, du er da ikke død.

(Now you´re likely thinking: Yes but, you are not dead)

 

Jeg kan godt forstå din forvirring.

(I can understand your confusion)

 

Sagen er den, at jeg er vendt tilbage fra de døde.

(The thing is, I have returned from the dead)

 

Men hvordan? Det finder vi snart ud af.

(But how? We will soon find out) 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

© 2019 A Taste of Danish

Danish Learn Danish online with a private tutor. Online Danish lessons skype. Lær dansk online. Skype lessons. Danish language. Learning danish online. Professional translations. Danish translations. Danish translator. Danish english tutor. 

  • Black LinkedIn Icon
  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon