Jeg savner julen (I miss Christmas)

January 5, 2018

 

Christmas is over. Or is it? It came and went again in the blink of an eye. But we still have a Christmas tree in the living room and I'm holding onto that for just a few more days. 

 

 

 

Jeg savner julen.

(I miss Christmas)

 

Det er sandt, det gør jeg.

(It’s true, I do)

 

For fanden, hvor blev den af?

(God damn, where did it go?)

 

Den kom ...og forsvandt igen.

(It came …and disappeared again)

 

Det var juleaften den 24. december.

(It was Christmas Eve the 24th of December)

 

Det var sidste år.

(That was last year)

 

Julen er forbi.

(Christmas is over)

 

Julepynten er blevet taget ned.

(The Christmas decorations have been taken down)

 

Det er lidt trist.

(It´s a little sad)

 

Jeg bliver nostalgisk.

(I am getting nostalgic)

 

Og mindes de gode gamle dage.

(And reminded of the good old days)

 

Åh, julen 2017.

(Oh, Christmas 2017)

 

Det føles som en evighed siden du var her.

(It feels like an eternity since you were you)

 

Nu sover julemanden også.

(Now Santa Claus is sleeping as well)

 

Han arbejder kun i december måned.

(He only works in December)

 

 

I december bruger vi mange penge.

(We use a lot of money in December)

 

Vi fester og fejrer.

(We party and celebrate)

 

Det er en hyggelig tid.

(It´s a cozy time)

 

En både varm og kold tid.

(Both a warm and cold time)

 

Men nu er den forbi.

(But now it´s over)

 

Vi er i januar.

(We are in January)

 

Det er tid til at spare penge.

(It´s time to save money)  

 

Tid til at tabe sig.

(Time to lose weight)

 

Det er stadig koldt.

(It is still cold)

 

Men julen er her ikke.

(But Christmas isn´t here)

 

Jeg savner julen.

(I miss Christmas)   

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

© 2019 A Taste of Danish

Danish Learn Danish online with a private tutor. Online Danish lessons skype. Lær dansk online. Skype lessons. Danish language. Learning danish online. Professional translations. Danish translations. Danish translator. Danish english tutor. 

GET IN TOUCH

+45 91 83 53 47

ljpilmore@gmail.com

Copenhagen, Denmark

  • Black LinkedIn Icon
  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon